日々のsara （器とzakka）

「金継ぎ一日教室」を行います。

5月末に、金継ぎ一日教室を行います。
今回は平日の開催です。
※ 満席になりました。（5/29, 12時追記）



　日時 ： 平成24年5月31日（木）10時－12時半（終了予定）
　指導 ： 北山圭一先生（香川漆器加飾部門 伝統工芸士）
　場所 ： saraにて
　受講料 ： 2,500円
　※ 当日と帰宅後使用する材料費込み
　※ 金継ぎ修復したい器（1～2点）とエプロンをお持ちください。
　※ 自宅作業に必要な細筆のみ、別途ご用意いただく必要があります。
　　　（当日、先生から購入することもできます。）

このたびも前回と同様に
本漆と金は使わない、自分でできる簡易な金継ぎです。
ちょっとした欠けを、ご自宅で直すことができるようになります。

作業途中のものをご自宅にお持ち帰りになって、
仕上げ作業をしていただいて、完成となります。

※ ご注意：本格的な本漆と金粉での金継ぎではありません。
※ 金継ぎキットの販売については、お申込みの方にご案内します。

お電話またはe-mailでお申し込みください。
（お問い合わせも御遠慮なくどうぞ。）
　　電話： 087-822-9439（sara）
　　e-mail： sara.utuwa◎gmail.com （◎を@に直してください。）

ガラスの金継ぎ

金継ぎ修理の仲介をさせていただいていますが、
初めてガラス器のお直しをお受けしました。


気に入って使ってくださっていた清天工房のピッチャー。
うっかり欠いてしまって、、、とお持ちくださったものがよみがえりました。
ちょっと施された純金が、あえて加えたかのようです。

これぐらいで2,000円からとなります。
お見積りだけでも承っていますので、お気軽にどうぞ。


P.S. メールでお問い合わせや注文をくださった場合、
　　丸一日以内にはお返事をさせていただいております。
　　もし、saraから返信がない場合は、一度お電話いただければ幸いです。
　　Yahooメールから、ここのところ続けて受信できない状況がありましたので。

「金継ぎ一日教室（6/25）」 レポ

昨日は、1ヶ月お待ちくださった皆さんの教室日でした。

朝、1名の方からキャンセルの連絡があったのですが、
キャンセル待ちの方が急きょいらしてくださり、定員での開催となりました。
このようなこともあるので、イベントが満席となっていても
どうぞキャンセル待ちご予約下さればと思います。


金継ぎは本格的に取り組むと奥の深い手仕事ですが、
その一端を体験していただく一日教室。

この日を楽しみにしていました！とお越しくださり、
半ばあきらめていたうつわをご自分の手で修復され
笑顔で、良かったーとお帰りになりました。
皆さん、お疲れさまでした。ご自宅での作業もがんばってください。


受講者対象に販売します「簡易金継ぎセット」は、
ご用意でき次第、個別にご連絡させていただきますので
しばらくお待ちくださいね。

「金継ぎ一日教室」 レポ

今日も朝から蒸すような暑さの中、お疲れさまでした。

金継ぎ（金繕い）は、物を大切にしてきた日本人の心です、
と先生のお話にありました。

大切なうつわを直したい。
ご参加の皆さん、そのような気持ちでお越しくださったと思います。


まだ仕上げ作業が残っていますが、
皆さんの大切な器がよみがえりつつあります。

本漆は使わないので乾きはだいぶ早いそうですが、
前回の11月と進捗状況がとても違っていました。
お天気、湿度、エアコンなどの環境によるそうです。
それもまた、手仕事の難しさでしょうか。


明日、6/25（土）も引き続き、金継ぎ一日教室。
5月から順延になりました皆さんの教室日です。
たいへん長くお待たせいたしました。

明日のコンディションはどうでしょうね。
暑さは少しはやわらぎそうです。お待ちしています。

金継ぎ教室、残席1です。

金継ぎ教室、お申込みをいただき、満席になりました。（追記13:50）

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

日差しは春なのに、寒くて暖房のお世話になっています。

ほったらかしだった鉢に水やりを始めて数日、
この寒いなか、朝顔のこぼれ種が芽を出しはじめました。
たくましいです。


さて、先日ご案内しました5月の金継ぎ教室は、
残席1となっています。
お申込みをお待ちしています。

実はいま、受講の方（前回受講の方も含みます）を対象に
「簡易金継ぎセット」販売の準備をしています。

一日教室では1～2点の器の修復ができますが、
それ以外に直したいうつわをお持ちの場合や
また、ご友人のものを直してあげたい、というご希望がありました。

そのための材料を買いに走りまわらなくていいように、
先生がひとまとめにしてくださっています。
追って、受講の皆さんに、個別にご案内させていただきますね。

5月の金継ぎ一日教室

ぽかぽかのお散歩日和。
ベビーカーを押してのお客さまが
今日は4組も！お越しくださいました。
ありがとうございました。


先日、5月の金継ぎ一日教室について予告しましたところ
お問い合わせをちらほらいただいていますので、
とり急ぎご案内いたします。

　日時 ： 平成23年5月28日（土）10時－12時半（終了予定）
　指導 ： 北山圭一先生（香川漆器加飾部門 伝統工芸士）
　場所 ： saraにて
　受講料 ： 2,500円（予定）
　※ 当日と帰宅後使用する材料費込み
　※ 金継ぎ修復したい器（1～2点）をお持ちください。
　※ 自宅作業に必要な細筆のみ、別途ご用意いただく必要があります。

このたびも前回と同様に
本漆と金は使わない、自分でできる簡易な金継ぎです。
ちょっとした欠けを、ご自宅で直すことができるようになります。

作業途中のものをご自宅にお持ち帰りになって、
仕上げ作業を繰り返していただいて、完成となります。

※ご注意
本格的な本漆と金粉での金継ぎではありません。
そのような教室をご希望の場合は、お問い合わせください。

まだずいぶん先ですが、お申し込みを承ります。
お問い合わせもご遠慮なくどうぞ。
　　電話： 087-822-9439（sara）
　　e-mail： sara.utuwa◎gmail.com （◎を@に直してください。）

金継ぎ教室 レポ

皆さんそれぞれ、大切な器ご持参でお集まりくださいました。
本漆は使わない、簡易な方法での一日教室でした。

パテ埋め。
固まってから、パテ削り。
この段階が、皆さんの集中度MAXでした。
磨き。

今回はここまでの予定でしたが、
ご希望により、時間を延長して仕上げの1回目を。
この後は自宅で、仕上げをさらに2度繰り返して完成です。
乾燥に時間を要するので、少なくとも、さらにまる2日間かかります。
皆さん、がんばってくださいね。（私もがんばります。）
大切なうつわがまた使えるようになるのは、うれしいです。

本格的な本漆と金粉での金継ぎは、
デモンストレーションしていただきました。
本漆の扱いも難しいですし、乾くのにとても時間を要しますので、
一日教室では難しく、継続的に習う必要があります。


今後も、先生に金継ぎをご依頼なさりたい場合は、
saraで橋渡しをさせていただきます。
どうぞ御遠慮なくご相談ください。
↓ これぐらいの欠けであれば2,000円ぐらいからになります。
また、北山先生の（本格的な）金継ぎ教室のお問い合わせもどうぞ。
　　電話： 087-822-9439（sara）

今日は金継ぎ教室です。

南西諸島を北上してくる台風が怖いです。
こちら高松は、秋晴れの一日になりそうです。

今日は、金継ぎ教室。
皆さん、お気をつけてお越しくださいね。


店の営業も通常通りしていますので、
お買い物のお客さまもどうぞ。

金継ぎ修繕ご希望の方へ

10/29（金）の金継ぎ教室まで
あと1週間となりました。
お申込みの皆さん、お忘れなくご予定くださいね。

教室はすでに定員なのですが、
北山先生に金継ぎ修復を依頼したい場合は、
下記のとおり承りますのでお申し越しください。

　　--------------
　　前日までにsaraに直接、うつわをお持ちください。
　　先生にお見積りいただき、またご連絡させていただきます。
　　修復を依頼される場合は先生にお預けし、
　　完了後は、saraにてお渡しいたします。

　　見積りだけも承ります。
　　その場合は、後日saraまでお引き取りにいらしてください。
　　--------------

ご不明な点がありましたら、どうぞご遠慮なくお尋ねください。
　電話：087-822-9439（sara）


写真は、読谷山焼 玉元工房のコーヒーセットです。

金継ぎ（きんつぎ）一日教室

割れたり欠けたりしてしまった大切なうつわ。
骨董品ではないけれど、お気に入りだった器を直して、また使いたい。

昔から茶道の世界では、器の傷を漆と金で繕う「金継ぎ」が行われてきました。
繕いの跡にも美を見い出す日本の文化です。

装飾を施した修復例

今回は、自分でもできる金継ぎを
香川漆器伝統工芸士の北山圭一先生に教わります。

パテが完全に乾くまで少なくとも3時間はかかるため、
当日の作業は、パテ埋め＆削りまでです。
それ以降の作業は、先生のデモンストレーションで学び、
各自ご自宅で仕上げていただくようになります。


　日時 ： 平成22年10月29日（金）10時－12時
　場所 ： sara
　定員 ： 6名
　受講料 ： 2,500円（材料費すべて込み）
　※ 金継ぎ修復したい器（1～2点）をお持ちください。

　北山圭一プロフィール
　　香川漆器加飾部門 伝統工芸士（平成13年度認定）


※ 今回の金継ぎ方法で修復した器は、浸け置き洗いや
　電子レンジを避ければ、ふだん使いとしてお使いいただけます。

※ 各々の欠けや割れについて、先生に相談したり、
　金継ぎ修復を依頼することもできます。


ご希望の方は、お電話またはe-mailでお申し込みください。
携帯メールでのお申込みも可能です。
　　電話： 087-822-9439（sara）
　　e-mail： sara_utuwa◎excite.co.jp （◎を@に直してください。）

店主は、このマグを直します。